100 найпоширеніших дієслів
Цей список базується на даних з корпусу сучасної американської англійської (COCA) та інших джерелах частотності використання.
| № | Дієслово | Транскрипція | Переклад українською |
|---|---|---|---|
| 1 | be | /biː/ | бути |
| 2 | have | /hæv/ | мати |
| 3 | do | /duː/ | робити |
| 4 | say | /seɪ/ | говорити, сказати |
| 5 | go | /ɡəʊ/ | йти, їхати |
| 6 | can | /kæn/ | могти, вміти |
| 7 | get | /ɡet/ | отримувати, ставати |
| 8 | would | /wʊd/ | (умовний спосіб від will) |
| 9 | make | /meɪk/ | робити, виготовляти |
| 10 | know | /nəʊ/ | знати |
| 11 | will | /wɪl/ | (майбутній час, воля) |
| 12 | think | /θɪŋk/ | думати |
| 13 | take | /teɪk/ | брати |
| 14 | see | /siː/ | бачити |
| 15 | come | /kʌm/ | приходити |
| 16 | could | /kʊd/ | міг (від can) |
| 17 | want | /wɒnt/ | хотіти |
| 18 | look | /lʊk/ | дивитися, виглядати |
| 19 | use | /juːz/ | використовувати |
| 20 | find | /faɪnd/ | знаходити |
| 21 | give | /ɡɪv/ | давати |
| 22 | tell | /tel/ | розповідати, сказати |
| 23 | work | /wɜːk/ | працювати |
| 24 | may | /meɪ/ | можливий, може |
| 25 | should | /ʃʊd/ | слід, повинен |
| 26 | call | /kɔːl/ | дзвонити, називати |
| 27 | try | /traɪ/ | намагатися, пробувати |
| 28 | ask | /ɑːsk/ | питати |
| 29 | need | /niːd/ | потребувати |
| 30 | feel | /fiːl/ | відчувати |
| 31 | become | /bɪˈkʌm/ | ставати |
| 32 | leave | /liːv/ | залишати, їхати |
| 33 | put | /pʊt/ | класти, ставити |
| 34 | mean | /miːn/ | означати, мати на увазі |
| 35 | keep | /kiːp/ | тримати, зберігати |
| 36 | let | /let/ | дозволяти |
| 37 | begin | /bɪˈɡɪn/ | починати |
| 38 | seem | /siːm/ | здаватися |
| 39 | help | /help/ | допомагати |
| 40 | talk | /tɔːk/ | розмовляти |
| 41 | turn | /tɜːn/ | повертати, повертатися |
| 42 | start | /stɑːt/ | починати, стартувати |
| 43 | might | /maɪt/ | можливо, міг би |
| 44 | show | /ʃəʊ/ | показувати |
| 45 | hear | /hɪə/ | чути |
| 46 | play | /pleɪ/ | грати |
| 47 | run | /rʌn/ | бігти, керувати |
| 48 | move | /muːv/ | рухатися, переїжджати |
| 49 | like | /laɪk/ | подобатися, любити |
| 50 | live | /lɪv/ | жити |
| 51 | believe | /bɪˈliːv/ | вірити |
| 52 | hold | /həʊld/ | тримати |
| 53 | bring | /brɪŋ/ | приносити |
| 54 | happen | /ˈhæpən/ | траплятися |
| 55 | must | /mʌst/ | мусити, повинен |
| 56 | write | /raɪt/ | писати |
| 57 | provide | /prəˈvaɪd/ | надавати |
| 58 | sit | /sɪt/ | сидіти |
| 59 | stand | /stænd/ | стояти |
| 60 | lose | /luːz/ | втрачати |
| 61 | pay | /peɪ/ | платити |
| 62 | meet | /miːt/ | зустрічати |
| 63 | include | /ɪnˈkluːd/ | включати |
| 64 | continue | /kənˈtɪnjuː/ | продовжувати |
| 65 | set | /set/ | встановлювати, ставити |
| 66 | learn | /lɜːn/ | вчитися, дізнаватися |
| 67 | change | /tʃeɪndʒ/ | змінювати |
| 68 | lead | /liːd/ | вести, керувати |
| 69 | understand | /ˌʌndəˈstænd/ | розуміти |
| 70 | watch | /wɒtʃ/ | дивитися (ТБ, фільм тощо) |
| 71 | follow | /ˈfɒləʊ/ | слідувати |
| 72 | stop | /stɒp/ | зупиняти(ся) |
| 73 | create | /kriˈeɪt/ | створювати |
| 74 | speak | /spiːk/ | говорити (мовою) |
| 75 | read | /riːd/ | читати |
| 76 | allow | /əˈlaʊ/ | дозволяти |
| 77 | add | /æd/ | додавати |
| 78 | spend | /spend/ | витрачати |
| 79 | grow | /ɡrəʊ/ | рости |
| 80 | open | /ˈəʊpən/ | відкривати |
| 81 | walk | /wɔːk/ | ходити |
| 82 | win | /wɪn/ | перемагати |
| 83 | offer | /ˈɒfə/ | пропонувати |
| 84 | remember | /rɪˈmembə/ | пам’ятати |
| 85 | love | /lʌv/ | любити |
| 86 | consider | /kənˈsɪdə/ | розглядати, вважати |
| 87 | appear | /əˈpɪə/ | з’являтися |
| 88 | buy | /baɪ/ | купувати |
| 89 | wait | /weɪt/ | чекати |
| 90 | serve | /sɜːv/ | обслуговувати, подавати |
| 91 | die | /daɪ/ | вмирати |
| 92 | send | /send/ | надсилати |
| 93 | expect | /ɪkˈspekt/ | очікувати |
| 94 | build | /bɪld/ | будувати |
| 95 | stay | /steɪ/ | залишатися |
| 96 | fall | /fɔːl/ | падати |
| 97 | cut | /kʌt/ | різати |
| 98 | reach | /riːtʃ/ | досягати |
| 99 | kill | /kɪl/ | вбивати |
| 100 | remain | /rɪˈmeɪn/ | залишатися |
Ці дієслова становлять основу повсякденної англійської мови. Рекомендую почати з перших 20–30, оскільки вони найчастіше вживаються (включаючи як основні, так і допоміжні дієслова).
