Daniel Radcliffe
It is a dark November evening in 2001 andAnd - та Dan Radcliffe is very nervous. He is only twelve, but he is famous. The first Harry Potter film, Harry Potter andAnd - та the Philosopher’s Stone, is at the cinema for the first time. 10,000 people areAre - бути, перебувати; ар waiting in the street, near the cinema in London. They allAll - всі, увесь, все, весь, цілий, ко... want to see the actorsActors - актори, дійові особи, учасни...; they allAll - всі, увесь, все, весь, цілий, ко... want to see Dan.
In the dark cinema, the film starts. Dan watches – andAnd - та there he is! That night, the people in the cinema see the new face of the famous boy with the glasses. AfterAfter - після, потім, після того як, п... that, for many people, Daniel Radcliffe – Dan to his friends andAnd - та family – is Harry Potter.
J. K. Rowling’s books areAre - бути, перебувати; ар very famous, andAnd - та Daniel Radcliffe is the face of Harry Potter. But who is the young actorActor - актор, діяч? AndAnd - та is there a life for him afterAfter - після, потім, після того як, п... the films?
Life Before Harry Potter
Today, people in many countries know the young film actor’s name andAnd - та face. But how did he start? Did he alwaysAlways - завжди want to be anAn - невизначений артикль actorActor - актор, діяч? AndAnd - та what did he do before Harry Potter?
On 23 July 1989, Daniel Radcliffe comes into the world. His mother andAnd - та father live in London. His father works with writers, andAnd - та his mother works with actorsActors - актори, дійові особи, учасни.... She knows about the lives of child actorsActors - актори, дійові особи, учасни...; sometimes their lives can be very difficult. Dan’s mother andAnd - та father don’t want a child actorActor - актор, діяч in the house; they want a normal, happy child. Daniel is normal. He has a normal life at school. One year he is in a school play. He plays the part of anAn - невизначений артикль animalAnimal - тварина; звір!
Because of their jobs, Dan’s mother andAnd - та father know a lot of people in film andAnd - та television. One of them wants to make
a television film of Charles Dickens’s famous book Oliver Twist andAnd - та he has anAn - невизначений артикль important question for the Radcliffe family. Does Dan want to actAct - справа, акт; діяти, чинити in the film? His mother andAnd - та father say no. But then a family friend comes to the Radcliffes. Does Dan want to be in a BBC television series of Dickens’s book David Copperfield?
This time, Dan’s mother andAnd - та father say yes. Dan goes andAnd - та talks to the director of the series. Then he has anAn - невизначений артикль auditionAudition - прослуховування, проба, сл... for the part. He has five auditions, andAnd - та then… the answerAnswer - відповідь, вирішення, розв’... is yes! On television, Dan is the new David Copperfield.
This is Dan’s first job, andAnd - та he is only ten at the time. He is nervous on the first day because many famous actorsActors - актори, дійові особи, учасни... areAre - бути, перебувати; ар in the series. One of them is Maggie Smith. Later, Dan is going to work with her againAgain - знову in the Harry Potter films; she plays the teacher Minerva McGonagall.
The first part of David Copperfield is on television in Britain on 25 December 2000 – Christmas Day. People love it, andAnd - та they love the young actorActor - актор, діяч with the big blue eyes.
AfterAfter - після, потім, після того як, п... David Copperfield, Dan works on a Hollywood film, The Tailor of Panama. AgainAgain - знову, he works with very famous actorsActors - актори, дійові особи, учасни.... AmericanAmerican - американець Jamie Lee Curtis andAnd - та AustralianAustralian - австралієць Geoffrey Rush areAre - бути, перебувати; ар his mother andAnd - та father in the film. Jamie has a book with her on the film set. It is a children’s book about a young wizard… Harry Potter. In her book, writer J. K. Rowling says, ‘Harry has a thin face… black hair andAnd - та green eyes.’
Dan’s eyes areAre - бути, перебувати; ар blue, not green. But, for Jamie, young Dan is the right actorActor - актор, діяч for the job in a Harry Potter film. She talks about this to Dan’s mother.
The Young Wizard
In 1997, J. K. Rowling’s first book, Harry Potter andAnd - та the Philosopher’s Stone, arrivesArrives - прибуває, приходить, приїжд... in book shops. Readers love this story of a young wizard’s first year at Hogwarts School. Now people in many countries know about Harry Potter.
One of these people is film maker David Heyman. David is British, but at this time he is working with people in Los Angeles. He wants to make a film of J. K. Rowling’s book andAnd - та he starts to talk to writers andAnd - та directors.
Readers wait for book two in the series, andAnd - та Harry Potter andAnd - та the Chamber of Secrets arrivesArrives - прибуває, приходить, приїжд... in 1998. Children love this book – andAnd - та book three, Harry Potter andAnd - та the Prisoner of Azkaban. Their mothers andAnd - та fathers love the stories, too; 40% of J. K. Rowling’s readers areAre - бути, перебувати; ар not children. For the first time, many children like putting on their glasses because of Harry Potter!
In Los Angeles, David Heyman has a writer, Steve Kloves, andAnd - та a director, Chris Columbus. There is a lot of money for the film of the first Harry Potter book… but no Harry Potter.
The film makers don’t want a famous actorActor - актор, діяч. They want a ‘new face’, andAnd - та they want a British child. A lot of young actorsActors - актори, дійові особи, учасни... have auditions for the part, but the film makers can’t find the right child.
Then, one night, Heyman andAnd - та Kloves go to a play in London. There is a family behind them – the Radcliffes, with their son, Daniel. Columbus andAnd - та Kloves know Dan’s father andAnd - та they start to talk to him about the Harry Potter film.
The day afterAfter - після, потім, після того як, п... that, Dan visits the film set. Then he has anAn - невизначений артикль auditionAudition - прослуховування, проба, сл... for the part of Harry Potter. Dan is very nervous, but he goes for two auditions afterAfter - після, потім, після того як, п... this. Then they telephone him – Dan has the job. He is the new Harry Potter! He is very happy andAnd - та doesn’t sleep well that night.
Now a very important person watches a short film of Dan’s actingActing - акторська гра, виконання ро... – writer J. K. Rowling. She is happy with the young actorActor - актор, діяч in the part. AfterAfter - після, потім, після того як, п... that, Dan reads her books againAgain - знову. He wants to understand Harry very well.
They start to film in September 2000, in England. On the first day, there areAre - бути, перебувати; ар a lot of actorsActors - актори, дійові особи, учасни... andAnd - та workers on the set andAnd - та Dan is very nervous. But he isn’t the only young actorActor - актор, діяч there.
Rupert Grint is playing Harry Potter’s friend, Ron Weasley. Rupert is eleven, too. Emma Watson – Harry’s clever friend Hermione Granger in the story – is only ten. This is Rupert andAnd - та Emma’s first film. The three children areAre - бути, перебувати; ар quickly good friends.
Film makers often work very long days. But child actorsActors - актори, дійові особи, учасни... can’t work allAll - всі, увесь, все, весь, цілий, ко... day because they have school work. For 130 days, the young actorsActors - актори, дійові особи, учасни... work on the set of Harry Potter andAnd - та the Philosopher’s Stone andAnd - та do their school work, too. In that time, Dan doesn’t often see his old school friends on weekdays. But he likes his new friends, Rupert andAnd - та Emma, andAnd - та the three young actorsActors - актори, дійові особи, учасни... have a good time.
Dan likes actingActing - акторська гра, виконання ро... with the special effects. He likes the part of the film with the game of Quidditch. But life on a film set isn’t alwaysAlways - завжди interesting for actorsActors - актори, дійові особи, учасни.... For a lot of the time, they sit andAnd - та wait. Sometimes Dan listens to music andAnd - та sometimes he watches films at these times. He likes playing jokes on the set, too. Sometimes Rupert andAnd - та Emma play jokes on him.
The World Loves Harry Potter!
Some newspapers don’t like the film, but many, many people love it. Dan’s face is on television andAnd - та in newspapers allAll - всі, увесь, все, весь, цілий, ко... the time. (He is alwaysAlways - завжди in glasses because Harry Potter has glasses. But Dan doesn’t have glasses in his normal life!) He goes from country to country andAnd - та talks about the film. This is a new world for him now. He is a famous actorActor - актор, діяч in a big film. But Dan is the same boy. He likes music andAnd - та television; he likes to see his old friends.
Dan doesn’t have a lot of time for his friends because the film makers want to start work on Harry Potter andAnd - та the Chamber of Secrets. In November 2001, Dan is on the film set againAgain - знову. He isn’t nervous this time. Many of the actorsActors - актори, дійові особи, учасни... from the first film areAre - бути, перебувати; ар playing their parts againAgain - знову, andAnd - та the film’s director is the same – Chris Columbus.
AfterAfter - після, потім, після того як, п... this film, Dan wants a new job. In November 2002, he is in a play in London. He is only in the play for one night. This is his first time on stage, but Dan likes it. He wants to go on stage againAgain - знову.
For months in 2003, Dan is filming Harry Potter andAnd - та the Prisoner of Azkaban. There is a new director for film three – the Mexican director Alfonso Cuaron. Before work starts on the film, Cuaron gives Dan, Rupert andAnd - та Emma a job; they write about Harry, Ron andAnd - та Hermione for him.
Dan is very happy because the actorActor - актор, діяч Gary Oldman is in this film. He plays Sirius Black, anAn - невизначений артикль old friend of Harry Potter’s father. Dan loves Oldman’s film work.
Harry Potter andAnd - та the Prisoner of Azkaban arrivesArrives - прибуває, приходить, приїжд... in cinemas in June 2004, but the film makers start to film Harry Potter andAnd - та the Goblet of Fire before this. Dan, Rupert andAnd - та Emma aren’t child actorsActors - актори, дійові особи, учасни... now; they areAre - бути, перебувати; ар teenagers. But some parts of the film areAre - бути, перебувати; ар difficult for a young actorActor - актор, діяч; Harry has to give a dead boy to the boy’s father.
Harry Potter andAnd - та the Goblet of Fire is in the cinemas in November, 2005. Film five in the series, Harry Potter andAnd - та the Order of the Phoenix, arrivesArrives - прибуває, приходить, приїжд... in 2007. In this film Harry Potter, a teenager, has his first kiss. This is Dan’s first kiss in a film, too!
The Teenager Behind the Films
Today Daniel Radcliffe is a famous young man with a lot of money. He makes films. He visits many countries. There areAre - бути, перебувати; ар books about him. (You have got one in your hands!) Can he have the normal life of a teenager, too?
The answerAnswer - відповідь, вирішення, розв’... is yes… sometimes. Dan lives in London with his mother andAnd - та father, andAnd - та he sees many of his old friends. He likes watching films andAnd - та TV – he loves the AmericanAmerican - американець television series The Simpsons. He likes watching football andAnd - та listening to music. He likes playing with his two dogs, Blinka andAnd - та Nugget. He never watches his films afterAfter - після, потім, після того як, п... their first night in cinemas, andAnd - та he doesn’t read newspaper stories about the Harry Potter films – or about Daniel Radcliffe.
Many people like him because he can be a ‘normal’ teenager. Many girls like him, too… Dan gets a lot of letters from girls. Some girls want to go out with him because he is famous. Sometimes girls come to the door of his house in London. Dan’s mother is friendly to them but she alwaysAlways - завжди sends them away[əˈweɪ] геть, далеко; віддалений .
What Now for Dan?
There areAre - бути, перебувати; ар only seven Harry Potter books. Daniel Radcliffe can’t alwaysAlways - завжди play Harry Potter. In 2006, Dan starts to try new work. He makes a film in AustraliaAustralia - Австралія, December Boys, about four boys on holiday near the sea. He is in Extras, a television series, andAnd - та in a TV film, My Boy Jack. In Extras he plays ‘Daniel Radcliffe’. There areAre - бути, перебувати; ар a lot of jokes about him – the ‘Daniel Radcliffe’ in the show thinks about women allAll - всі, увесь, все, весь, цілий, ко... the time. Dan didn’t have a problem with these jokes. In My Boy Jack he plays the son of the writer Rudyard Kipling.
In 2007, Dan goes back to the London stage againAgain - знову, but this time he takes a big part in a difficult play. Dan plays the teenager AlanAlan - Алан, Елан Strang in Peter Schaffer’s Equus. In the play Strang is anAn - невизначений артикль angry[ˈæŋgrɪ] сердитий, розлючений young man with a lot of problems. For part of the play, Daniel is naked on stage. ActorActor - актор, діяч Richard Griffiths is in the play, too, andAnd - та Daniel knows him from the Harry Potter films. Daniel is very good in the play.
What work is Dan going to do afterAfter - після, потім, після того як, п... Harry Potter? This young actorActor - актор, діяч likes to try new parts.
Perhaps he isn’t going to be anAn - невизначений артикль actorActor - актор, діяч. ‘I love English, reading andAnd - та writing,’ Dan says. Is he going to be a writer? He loves watching films; perhaps he is going to be a director. He likes playing music; perhaps he is going to do that.
But Dan is alwaysAlways - завжди going to remember Harry Potter. Dan likes Harry. Harry is a wizard, but he is a normal person, too.