В англійській мові дієслова поділяються на правильні (regular verbs) та неправильні (irregular verbs).
- Правильні дієслова утворюють форми минулого часу (Past Simple) та причастя минулого часу (Past Participle) за допомогою додавання закінчення -ed або -d до базової форми (Infinitive/Base Form). Наприклад:
- Walk → Walked → Walked
- Play → Played → Played
- Неправильні дієслова не дотримуються цього правила. Їхні форми минулого часу та причастя минулого часу змінюються нестандартно, часто шляхом зміни голосних літер, додавання інших закінчень або навіть повної зміни слова. Ці форми потрібно запам’ятовувати окремо.
Приклади: - Go → Went → Gone
- Eat → Ate → Eaten
Неправильні дієслова є дуже поширеними в англійській мові — близько 200 з них, але найчастіше використовуються лише 70–100. Вони часто походять з давньоанглійської мови та зберігають архаїчні форми.
Форми неправильних дієслів використовуються в:
- Past Simple (простий минулий час): I went to school.
- Perfect Tenses (досконалі часи): I have gone to school.
- Passive Voice (пасивний стан): The book was written.
- Conditionals (умовні речення) тощо.
Класифікація неправильних дієслів
Неправильні дієслова можна групувати за патернами змін форм. Зазвичай виділяють три основні форми:
- Base Form (базова форма, Infinitive без “to”).
- Past Simple (минулий простий час).
- Past Participle (причастя минулого часу, використовується в перфектних часах).
Групи за патернами (де A, B, C — різні форми):
- Група AAA: Всі форми однакові.
Приклади: Put → Put → Put; Cost → Cost → Cost. - Група ABA: Past Simple та Past Participle збігаються з Base Form, але Past Simple відрізняється.
Приклади: Come → Came → Come; Run → Ran → Run. - Група ABB: Past Simple та Past Participle однакові, але відрізняються від Base Form.
Приклади: Send → Sent → Sent; Build → Built → Built. - Група ABC: Всі форми різні.
Приклади: Go → Went → Gone; Eat → Ate → Eaten. - Інші патерни: Деякі дієслова мають унікальні зміни, як Be (бути) або Have (мати).
Деякі дієслова можуть мати альтернативні форми (наприклад, Learn → Learned/Learnt → Learned/Learnt), залежно від британської чи американської англійської.
Список поширених неправильних дієслів
Таблиця з 100+ найпоширенішими неправильними дієсловами, згрупованими за патернами. Таблиця включає транскрипцію для вимови (за IPA) та переклад українською.
Група AAA (всі форми однакові)
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Транскрипція (Base) | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| Bet | Bet | Bet | /bet/ | Ставити (парі) |
| Burst | Burst | Burst | /bɜːst/ | Лопатися |
| Cost | Cost | Cost | /kɒst/ | Коштувати |
| Cut | Cut | Cut | /kʌt/ | Різати |
| Hit | Hit | Hit | /hɪt/ | Вдаряти |
| Hurt | Hurt | Hurt | /hɜːt/ | Боліти, шкодити |
| Let | Let | Let | /let/ | Дозволяти |
| Put | Put | Put | /pʊt/ | Класти |
| Quit | Quit | Quit | /kwɪt/ | Кидати (роботу) |
| Set | Set | Set | /set/ | Встановлювати |
| Shut | Shut | Shut | /ʃʌt/ | Зачиняти |
| Split | Split | Split | /splɪt/ | Розколювати |
| Spread | Spread | Spread | /spred/ | Розповсюджувати |
Група ABA (Base = Past Participle)
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Транскрипція (Base) | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| Become | Became | Become | /bɪˈkʌm/ | Ставати |
| Come | Came | Come | /kʌm/ | Приходити |
| Run | Ran | Run | /rʌn/ | Бігти |
Група ABB (Past Simple = Past Participle)
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Транскрипція (Base) | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| Bend | Bent | Bent | /bend/ | Згинати |
| Bring | Brought | Brought | /brɪŋ/ | Приносити |
| Build | Built | Built | /bɪld/ | Будувати |
| Buy | Bought | Bought | /baɪ/ | Купувати |
| Catch | Caught | Caught | /kætʃ/ | Ловити |
| Deal | Dealt | Dealt | /diːl/ | Роздавати, мати справу |
| Dig | Dug | Dug | /dɪɡ/ | Копати |
| Feed | Fed | Fed | /fiːd/ | Годувати |
| Feel | Felt | Felt | /fiːl/ | Відчувати |
| Fight | Fought | Fought | /faɪt/ | Битися |
| Find | Found | Found | /faɪnd/ | Знаходити |
| Get | Got | Got/Gotten | /ɡet/ | Отримувати |
| Hang | Hung | Hung | /hæŋ/ | Вішати |
| Have | Had | Had | /hæv/ | Мати |
| Hear | Heard | Heard | /hɪər/ | Чути |
| Hold | Held | Held | /həʊld/ | Тримати |
| Keep | Kept | Kept | /kiːp/ | Тримати, зберігати |
| Lay | Laid | Laid | /leɪ/ | Класти (щось) |
| Lead | Led | Led | /liːd/ | Вести |
| Leave | Left | Left | /liːv/ | Залишати |
| Lend | Lent | Lent | /lend/ | Позичати |
| Light | Lit | Lit | /laɪt/ | Запалювати |
| Lose | Lost | Lost | /luːz/ | Втрачати |
| Make | Made | Made | /meɪk/ | Робити |
| Mean | Meant | Meant | /miːn/ | Означати |
| Meet | Met | Met | /miːt/ | Зустрічати |
| Pay | Paid | Paid | /peɪ/ | Платити |
| Say | Said | Said | /seɪ/ | Казати |
| Sell | Sold | Sold | /sel/ | Продавати |
| Send | Sent | Sent | /send/ | Надсилати |
| Shine | Shone | Shone | /ʃaɪn/ | Сяяти |
| Shoot | Shot | Shot | /ʃuːt/ | Стріляти |
| Sit | Sat | Sat | /sɪt/ | Сидіти |
| Sleep | Slept | Slept | /sliːp/ | Спати |
| Slide | Slid | Slid | /slaɪd/ | Ковзати |
| Spend | Spent | Spent | /spend/ | Витрачати |
| Stand | Stood | Stood | /stænd/ | Стояти |
| Stick | Stuck | Stuck | /stɪk/ | Липнути |
| Sting | Stung | Stung | /stɪŋ/ | Жалити |
| Strike | Struck | Struck | /straɪk/ | Ударяти |
| Swing | Swung | Swung | /swɪŋ/ | Гойдатися |
| Teach | Taught | Taught | /tiːtʃ/ | Навчати |
| Tell | Told | Told | /tel/ | Розповідати |
| Think | Thought | Thought | /θɪŋk/ | Думати |
| Understand | Understood | Understood | /ˌʌndərˈstænd/ | Розуміти |
| Win | Won | Won | /wɪn/ | Перемагати |
Група ABC (всі форми різні)
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Транскрипція (Base) | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| Be | Was/Were | Been | /biː/ | Бути |
| Begin | Began | Begun | /bɪˈɡɪn/ | Починати |
| Bite | Bit | Bitten | /baɪt/ | Кусати |
| Blow | Blew | Blown | /bləʊ/ | Дути |
| Break | Broke | Broken | /breɪk/ | Ламати |
| Choose | Chose | Chosen | /tʃuːz/ | Обирати |
| Do | Did | Done | /duː/ | Робити |
| Draw | Drew | Drawn | /drɔː/ | Малювати |
| Drink | Drank | Drunk | /drɪŋk/ | Пити |
| Drive | Drove | Driven | /draɪv/ | Керувати (авто) |
| Eat | Ate | Eaten | /iːt/ | Їсти |
| Fall | Fell | Fallen | /fɔːl/ | Падати |
| Fly | Flew | Flown | /flaɪ/ | Літати |
| Forget | Forgot | Forgotten | /fərˈɡet/ | Забувати |
| Forgive | Forgave | Forgiven | /fərˈɡɪv/ | Прощати |
| Freeze | Froze | Frozen | /friːz/ | Замерзати |
| Give | Gave | Given | /ɡɪv/ | Давати |
| Go | Went | Gone | /ɡəʊ/ | Йти |
| Grow | Grew | Grown | /ɡrəʊ/ | Рости |
| Hide | Hid | Hidden | /haɪd/ | Ховати |
| Know | Knew | Known | /nəʊ/ | Знати |
| Lie | Lay | Lain | /laɪ/ | Лежати |
| Ride | Rode | Ridden | /raɪd/ | Їздити |
| Ring | Rang | Rung | /rɪŋ/ | Дзвонити |
| Rise | Rose | Risen | /raɪz/ | Підніматися |
| See | Saw | Seen | /siː/ | Бачити |
| Shake | Shook | Shaken | /ʃeɪk/ | Трусити |
| Show | Showed | Shown | /ʃəʊ/ | Показувати |
| Sing | Sang | Sung | /sɪŋ/ | Співати |
| Sink | Sank | Sunk | /sɪŋk/ | Тонути |
| Speak | Spoke | Spoken | /spiːk/ | Говорити |
| Steal | Stole | Stolen | /stiːl/ | Красти |
| Swim | Swam | Swum | /swɪm/ | Плавати |
| Take | Took | Taken | /teɪk/ | Брати |
| Tear | Tore | Torn | /teər/ | Рвати |
| Throw | Threw | Thrown | /θrəʊ/ | Кидати |
| Wake | Woke | Woken | /weɪk/ | Будити |
| Wear | Wore | Worn | /weər/ | Носити (одяг) |
| Write | Wrote | Written | /raɪt/ | Писати |
Приклади використання в реченнях
- Be: I am happy. (Present) → I was happy yesterday. (Past Simple) → I have been happy all day. (Present Perfect)
- Go: We go to the park. → We went to the park last week. → We have gone to the park many times.
- Eat: She eats an apple. → She ate an apple. → She has eaten an apple.
- Build: They build houses. → They built a house. → They have built many houses.
У пасиві: The letter was written (було написано).
У перфекті: I have done my homework (я зробив домашнє завдання).
