Фразові дієслова

Фразові дієслова — це важлива частина англійської, оскільки вони часто використовуються в повсякденній мові, але їх значення не завжди можна вгадати з окремих слів. Ми розберемо теорію, типи, приклади та способи практики.

Фразові дієслова (phrasal verbs) — це комбінації звичайного дієслова з одним або двома частками (particles), які можуть бути:

• Прийменниками (prepositions): in, on, at, to, for тощо.
• Прислівниками (adverbs): up, down, out, off, away тощо.

Коли вони поєднуються, утворюється нове значення, яке часто відрізняється від значення окремого дієслова. Наприклад:

• Look (дивитися) + up (вгору) = Look up (шукати інформацію в словнику або онлайн).

Фразові дієслова роблять мову більш idiomatic (природною), але вони можуть бути складними для не-носіїв мови, бо значення не завжди логічне.

Чому вивчати фразові дієслова?

• Вони часто зустрічаються в розмовній англійській, фільмах, піснях та повсякденному спілкуванні.
• Без них важко зрозуміти носіїв мови.
• У тестах (TOEFL, IELTS) вони перевіряють розуміння контексту.

Структура фразових дієслів

Фразові дієслова можуть складатися з:

• Дієслово + одна частка: e.g., turn on (увімкнути).
• Дієслово + дві частки: e.g., look forward to (чекати з нетерпінням).

Частки змінюють значення:

• Літеральне значення (буквальне): The plane took off (літак злетів) — тут “off” означає рух.
• Ідіоматичне значення (переносне): He took off his hat (він зняв капелюха) — тут це фразове, але ближче до буквального.

Найпоширеніші частки

Ось таблиця з поширеними частками та їх загальними значеннями:

Типи фразових дієслів

Фразові дієслова класифікуються за двома критеріями: транзитивність (чи потребують об’єкта) та сепарабельність (чи можна розділити дієслово і частку).

Транзитивні vs. Інтранзитивні

• Транзитивні (transitive): Потребують об’єкта (direct object). Об’єкт — це те, на що діє дія.
• Приклад: Pick up the phone (підняти телефон). Тут “the phone” — об’єкт.
• Інтранзитивні (intransitive): Не потребують об’єкта.
• Приклад: Wake up! (Прокидайся!). Немає об’єкта.

Сепарабельні vs. Несепарабельні

• Сепарабельні (separable): Об’єкт можна поставити між дієсловом і часткою (особливо якщо об’єкт — займенник).
• Приклад: Turn on the light → Turn the light on → Turn it on (увімкни її).
• Правило: Якщо об’єкт — займенник (it, him, them), він завжди йде між дієсловом і часткою.
• Несепарабельні (inseparable): Не можна розділяти.
• Приклад: Look after the children (доглядати за дітьми) — НЕ МОЖНА сказати “Look the children after”.
• Якщо є дві частки, вони зазвичай несепарабельні: Look forward to something (чекати чогось).

Як визначити тип?

• Перевіряйте в словнику (наприклад, Cambridge Dictionary).
• Практикуйте: Якщо фразове дієслово має ідіоматичне значення, воно часто сепарабельне.

Поширені фразові дієслова з прикладами

Ось список поширених фразових дієслів, згрупованих за темами. Кожен з типом (T=транзитивне, I=інтранзитивне; S=сепарабельне, NS=несепарабельне).

Повсякденне життя

• Get up (прокидатися): I, NS. I get up at 7 AM.
• Put on (одягати): T, S. Put on your coat → Put it on.
• Take off (знімати/злітати): T/I, S. Take off your shoes. The plane took off.
• Turn on/off (увімкнути/вимикнути): T, S. Turn on the TV → Turn it on.

Робота та навчання

• Look up (шукати в словнику): T, S. Look up the word → Look it up.
• Fill in/out (заповнювати форму): T, S. Fill in the form → Fill it in.
• Hand in (здавати роботу): T, S. Hand in your homework.
• Catch up (наздоганяти): I/T, NS. I need to catch up on work.

Подорожі та рух

• Check in (реєструватися в готелі/аеропорту): I/T, NS. Check in at the hotel.
• Set off (вирушати): I, NS. We set off early.
• Get on/off (сісти/зійти з транспорту): I/T, NS. Get on the bus.

Емоції та стосунки

• Break up (розлучатися): I/T, NS. They broke up last week.
• Get along (ладнати): I, NS. We get along well.
• Cheer up (підбадьорювати): T/I, S. Cheer up! → Cheer him up.

Інші

• Find out (дізнаватися): T, NS. Find out the truth.
• Give up (здаватися): T/I, S. Give up smoking → Give it up.
• Run out of (закінчуватися): T, NS. We ran out of milk.

Поради з вивчення фразових дієслів

• Вчіть у контексті: Не просто запам’ятовуйте, а використовуйте в реченнях. Читайте книги, дивіться серіали (e.g., Friends) і відзначайте фразові дієслова.
• Групуйте за частками: Наприклад, всі з “up”: pick up, make up, grow up.
• Практикуйте щодня: Говоріть з носіями на apps як Tandem або HelloTalk.
• Уникайте помилок: Не перекладайте буквально з рідної мови — значення можуть відрізнятися.
• Запам’ятовуйте типи: Для сепарабельних — практикуйте з займенниками.